Jiddisch lernen
Gelegenheit, Jiddisch zu lernen und sich mit der
jiddischen Sprache und Kultur zu beschäftigen, gibt es in Hamburg an der
Volkshochschule sowie der
Universität.
Die wichtigsten Informationen sind nachfolgend aufgeführt. Näheres ist auch den fortlaufend erscheinenden Veranstaltungsverzeichnissen zu
entnehmen.
Außerdem gibt es immer wieder Wochenendkurse oder mehrtägige Ferienkurse in Nah und Fern, von denen hier auch einige kurz aufgelistet sind
Jiddisch nah und fern
Vom 14.-16. Mai 2010 gibt es einen weiteren Wochenendkurs in Paris (Jiddisch-Zentrum / Medem-Bibliothek), für mittleres Niveau und Fortgeschrittene: Dazu gibt es eine Broschüre in Englisch und Jiddisch, außerden Informationen auf einer Webseite
Am 4./6. und 11./13. Juni wird es in der "Jüdischen Gemeinde im Lande Bremen" einen Jiddischkurs für Anfänger geben. Interessenten wenden sich bitte an Elianna Renner (Tel.: 0421 / 7926449) oder an Elvira Noa (Tel.: 0421 / 3616529).
Vom 4.-16. Juli 2010 findet in Warschau ein Seminar über Jiddische Sprache und Kultur statt, u.a. mit 40 Stunden Sprachkurs. Hier ein Informationsblatt, Informationen auf einer Webseite sowie das Anmeldeformular (Word-Datei)
Vom 16.-22. August 2010 findet die alljährliche YIDISh-VOKh im Osten der USA (im Staate New York) statt. Näheres: Jiddisch; Englisch
Vom Juli bis in den August gibt es den "Yiddisch Summer Weimar", der in diesem Jahr seinen 10. Geburtstag feiert und wieder einen intensiven Jiddischkurs für Anfänger und einen für mittlere Kenntnisse im Programm hat. Die Weimarer Jiddischkurse finden vom 25. Juli bis 2. August 2010 statt: Webseite mit Details.
Vom 9. bis 12. September 2010 findet in Hamburg wieder das "Hamburger Klezmerfest" mit intensiven Workshops, u.a. mit einem dreitägigen Jiddischkurs für Anfänger, statt: Webseite mit Details
HAMBURGER VOLKSHOCHSCHULE
Arbeitsjahr 2009/2010
Jiddische Literatur und Publizistik:
Sholem Aleichem
ZAYNE MITTSAYTLER UN EYNIKLEKH
(Details auf VHS-Website)
Mittwochs 19:30-21:30, 13 mal 2,5 Unterichtstunden, Herbst 2009, Frühjahr 2010
UNIVERSITÄT HAMBURG
Institut für Germanistik I
SOMMERSEMESTER 2010
Einführung in die jiddische Sprache und Kultur (2)
- Sprachlehrübung für HörerInnen aller Fachbereiche mit geringen Vorkenntnissen
dienstags 17:00-19:15, Beginn: 6.4.2010
A kaas fun a yidene (Der Zorn einer Frau) - Ehe und Familienleben in Erzählungen von Y. L. Perets
- Übung (für HörerInnen mit Jiddischkenntnissen)
14-tgl. donnerstags 16:15-19:15, Beginn: 8.4.2010
Die Salomo-Birnbaum-Bibliothek
Sie befindet sich im
Dr.-Alberto-Jonas-Haus (ehemalige Israelitische Töchterschule)
Karolinenstr. 35
20357 Hamburg
Sie wird betreut von
Frau Dörte Friedrichs, Tel.: 040-4322956
Öffnungszeiten
am ersten Montag eines jeden Monats
von 10:00 bis 11:00 Uhr
am dritten Mittwoch eines jeden Monats
von 17:00 bis 18:00 Uhr
sowie während der Anwesenheit der Dozentin Frau Dorothea Greve,
die sich aus dem Veranstaltungsplan der Volkshochschule ergibt.
Bücher
Die Auswahl an Literatur und Nachschlagewerken zur
jiddischen Kultur ist vielfältig.
An dieser Stelle geben wir Ihnen einige Empfehlungen, die Ihnen einen ersten
Überblick ermöglichen.
Lehrbücher, Einführungen:
Marion Aptroot, Holger
Nath
Einführung in die jiddische Sprache und Kultur
Buske-Verlag, Hamburg 2002
ISBN 3875482492
Leo Rosten
Jiddisch. Eine kleine Enzyklopädie
dtv.praemium 2002
ISBN 34232432
Aktuelle Übersetzungen aus dem Jiddischen:
Unter Emigranten
Jiddische Dichtung und Prosa aus Berlin
Edition DODO, Berlin 2003
ISBN 3-934351-10-7
Boris Sander
Die grünen Äpfel des Paradieses
Edition DODO, Berlin 2003
ISBN 3-934351-12-3
Mascha Rolnikaite
Ich muss erzählen
Mein Tagebuch 1941-1945
Kindler Verlag, Berlin 2002
ISBN 3-463-40427-3
Spiegelglas auf Stein.
Jiddische Literatur unter Stalin
Edition DODO, Berlin 2002
ISBN 3-934351-09-3
Alexander Lisen
Die singende Sonne
Erzählungen und Kurzprosa
Edition DODO, Berlin 2002
ISBN 3-934351-07-7
Federmenschen
Jiddische Erzählungen und Gedichte
Fischer Taschenbuch 14317, Frankfurt/M. 1999
ISBN 3-596-14317-9
Die Traumrose. Moderne jiddische Literatur (Taschenbuch)
von Wilfried Kühn (Herausgeber, Übersetzer), Dorothea Greve (Übersetzer) Edition DODO 2005, ISBN 3-978-3934351134
