
		Aktuelles
		Nächste Termine • Sonntag, 27.11. 2011, 15 Uhr: 20 Jahre russisch-jüdische Zuwanderung nach Deutschland. Erfolge - Rückschläge - Perspektiven. (Vortrag von Dr. Olaf Glöckner, mit Beiträgen auf Jiddisch von Meir Strojakowski und Avner Gruber SBG-Veranstaltungen 2011 27.11.2011: 20 Jahre russisch-jüdische Zuwanderung nach Deutschland: Erfolge - Rückschläge - Perspektiven (Vortrag & Diskussion) Dr. Olaf Glöckner, geboren 1965 in Karl-Marx-Stadt (Chemnitz), studierte Israelwissenschaften, Neuere Geschichte und Jüdische Studien an der Humboldt-Universität Berlin und an der Uni- versität Potsdam, referiert zum Thema. Er ist seit 2003 Projektmitarbeiter am Moses Mendelssohn Zentrum in Potsdam und promovierte über russisch-jüdische Eliten in Deutschland und Israel. Meir Strojakowski, selbst ein jüdischer Emigrant aus Russland, stellt zusammen mit Avner Gruber, Emigrant aus Rumänien, die Situation seiner Landsleute in der Hamburger jüdischen Gemeinde vor. Alberto-Jonas-Haus (VHS), Karolinenstr. 35 Veranstaltungsarchiv 2011: Sonntag, 09. Oktober 2011, 15-19 Uhr (Alberto-Jonas-Haus, Karolinenstr. 35): SEMINAR MIT LEV BERINSKI TEIL 1: LEV BERINSKIS DERTSEYLUNG DER LETSTER SEZON IN GANEYDN TEIL 2: VEGN SHLOYME MIKHOELS UN ARN VERGELIS VEGN DER POEME STALIN UN MIKHOELS LEYENUNG FUN DER DOZIKER POEME (LEV BERINSKI UN ANNIKA HILLMANN) Der Eintritt ist frei! Lev Berinski wurde 1939 in Kaushen (Căuşeni) geboren, In seiner Familie sprach man Russisch, Rumänisch, Hebräisch und Jiddisch. 1953 debütierte er mit russischen Gedichten, studierte 1963-68 am pädagogischen Institut in Smolensk,1965-70 Literatur in Moskau und 1981-83 Jiddistik. Seit 1982 schreibt er (auch) in jiddischer Sprache. In Jiddisch veröffentlichte Berinski unter anderem die Gedichtbände "Der zuniker veltboy" (1988), "Rendsburger mikve"(1994), "Calystegia Sepium" (1995), "Fishfang in Venetsye" (1996) und "Luftblumen" (2001). Auf Deutsch erschien 1998 der Band "Experimente mit Weltelementen". Hervorgetreten ist Berinski auch als Übersetzer. So übertrug er u.a. Prosa und Lyrik von I. B. Zinger, Bialik, Chagall, Sutskever, Tsanin, Vergelis und Vorzoger aus dem Jiddischen, sowie deutsche, rumänische und spanische Literatur ins Russische. In Israel, wo er seit 1991 lebt, arbeitet Berinski als Übersetzer, Journalist und Essayist. 1992 erhielt er den Segal-Preis (Israel) und den Twentieth Century Award for Achievements (Cambridge, U.K.), 1997 den Dovid-Hofshteyn- und Itsik- Manger-Preis. 1993/94 war er Stipendiat in Rendsburg, 1995 in Berlin und 1999 in München. 1998- 2001 war Berinski Vorsitzender des Jiddischen Schriftsteller- und Journalisten Verbandes in Israel. Kürzlich erschienen seine gesammelten Werke auf Russisch. Für weitere Informationen: http://yiddish.forward.com/node/3685/print/ http://www.algemeiner.net/generic.asp?id=4150 Wir bitten Euch, etwas Gutes für die halbstündige Pause mitzubringen. SBG-Veranstaltungen 2010 Freitag, 10. Dezember 2010, 17:30 Uhr: Unsere Feier zum 15. Geburtstag der SBG Ab 17:30 Uhr Begrüßungs-Prosecco 18:00 Uhr Eröffnung der Veranstaltung durch Danka Kowalski,1. Vorsitzende der SBG Es sprechen: Avner Gruber, Gründungsmitglied Dorothea Greve, Gründungsmitglied, erinnert an Peter Conzen Marie Drath und Annika Hillmann „Salomo Birnbaum” 19:00 Uhr „VER KEN REDN;VER KEN ZOGN...?” -Jiddische Stimmen aus Israel- Ein Dokumentarfilm von Dorothea Greve und Annika Hillmann 19:00 Uhr BUFFET 20:15 Uhr KONZERT „Undzer nign un zeyere lider” Mendy Cahan und Polina Belilovsky (Israel) Ab 22:00 Uhr TANZEN Mit Marianne Lange (Tanzlehrerin) Veranstaltungsort: Bürgertreff Altona-Nord, Gefionstr.3 (ehem. AGMA Bühne). Eintritt frei Sonntag, 12.12.2010, ca. 12:30 - 16:30 Uhr: Musikworkshop mit Polina Belilovsky Ein Musikworkshop mit unserem Gast, der Sängerin Polina Belilovsky (Israel) zu veranstalten. Grundlage des Workhops wird das Liederbuch „10 yidishe lider” der israelischen Malerin Itella Mastbaum mit einer CD dazu mit Liedern von Polina Belilovsky sein - es kann verbindlich vorbestellt werden (gleichzeitig mit der Anmeldung zum Workshop). Bedingungen für das Stattfinden des Workshops: mindestens 10 Teilnehmer Gebühr (ohne Bilderalbum): 15 € für SBG-Mitglieder und 35 € für Nicht-Mitglieder verbindliche Anmeldung bis zum 25.11.2010 (per e-mail (birnbaum-blitspost...) oder Tel.: 040/86646017 (Danka Kowalski)) mit einer gleichzeitigen und verbindlichen Bestellung der Buches (Preis 20 €) ohne Buchbestellung Veranstaltungsort: Dr. Alberto-Jonas-Haus /Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische Töchterschule, Karolinenstr. 35